How to make customization mandatory for a product side

You can make it that customers are not allowed to add an item to the cart if one or more sides of the product have not been customized.

You do it when you set up your customizable product. See image below.