To add or move the customize button, you can use the Shopify theme editor to add the following liquid code inside the product page
Go to your Shopify admin > Sales Channels > Online Store > Click Customize on the theme > Go to the product page > And add a custom liquid block using following liquid as code
If you need help or you want us to do it on your behalf, please send a message to help@zakeke.com